Suzanne Côté et Jocelyn Laplante
deux designers graphiques
pour tout ce qui est vu, bu ou lu,
emballé ou contenu,
exposé ou consommé,
admiré ou mangé,
imprimé ou construit,
grand ou petit,
de papier ou de brique,
ludique ou historique.

Suzanne Côté and Jocelyn Laplante,
two graphic designers
for all that’s read, seen or sipped,
packaged, presented or performed,
whether it’s admired,
displayed or devoured,
printed or built,
big or small,
on paper or on brick,
for a laugh or forever.